"Why ssh to a remote machine (as a regular user), THEN su to root?"

Because many ssh servers block direct root logins, so you need at least two passwords to get a root shell. (in general)

44696420796F7520732F2F2F65206F
7220756E7061636B3F202F6D736720
6D6521203A29202D2D204A75657264