Not such a big deal here unless it's a huge log being parsed, but probably generally not the best generic scheme.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"