I don't have suggestions on doing the truncating, but whatever method you've chosen, you can send the resulting output into an instance of my HTML::Lint object and validate that it's still well-formed.

xoxo,
Andy
--
<megaphone> Throw down the gun and tiara and come out of the float! </megaphone>