You mean everyplace isn't run like this? I guess I drew the short straw then...

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"