I may be way off track because I've never used ODBC with DBI, but in all my DBI connections I've always had to name the login something. I know I've read it's OK to login as '', '', but my ISP taught me otherwise. Have you tried logging in as root?

my $dbh = DBI->connect('DBI:mysql:your_database_here','root','');
[download]

peppiv