in reply to non-business language

Well, I am sure that your IS boys (and girls)would like this even less, but depending on how the filtering is done, an external proxy might keep them off your back.

As an aside however, I think that your corp is a bit too 'touchy' when it comes to things like this, especially if they feel that a site like this is inappropriate- in fact, I might say that their behavior about it is a bit inappropriate.