I have asked for this:

• have the personal nodelet data be 'plain text' like the scratchpad/bio information.
• the format of the PN data would be normal PM links:

  [id://1234|The Title]
  [id://8321|Another Node]
  [download]

• new links are added to the end, just like add to scratchpad.
• a textbox on the personal nodelet so you could change the title when you add the link would be cool, but now it's easy to edit the links afterwards and just change the title.

A monk could now edit the nodelet links like any other node, add html, ordering, change titles, ...

I think it would be grand.