Heh heh Chemistry, I thought of putting that on, but didn't think many other than ChemBoy would get it.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"