You may find Coy, written by TheDamian, to be of quite some interest to you. In addition, many of the Lingua::* modules might be able to aide you in creation of your own poetry modules.