RegExplorer looks promising, if they ever support perl regular expressions (been keeping my on them for awhile). There are a few links to similar programs @ the bottom of the page.

--
perl -pe "s/\b;([mnst])/'\1/mg"