My personal take is WWUD? (What Would Un*X Do?). And the answer is quite simply. Many small tools. Less to manage at once. Less to go wrong. Allow for unseen combinations, uses and development.

--
perl -pe "s/\b;([mnst])/'\1/mg"