In a design nightmare? ;-)

I'd recommend that you do not return a reference to the inner hash to the caller that instantiates your object.

Return the reference to your blessed hash as for any usual implementation of a class. Then access the values of your blessed hash, that is "the inner hash" and any other object properties, only via the methods you provide to the caller.

---

Everything went worng, just as foreseen.