That was it...
I _knew_ it was something silly like that when I couldn't
find anyone else who'd had the problem. I just knew it
couldn't be OS X's fault ;)