When I tried to thin things down to a test case, I hit an internal error in g++ (both 2.95.4 and 3.0.4). I'll mail them and get back to you later.