"shift() doesn't confuse people. People confuse people."

I agree that the example given would be nonsensical. However, if I saw it, I wouldn't blame shift(). I'd blame the programmer who abused it in that way.