You could certainly do server push with templating. I would have to say no for persistent print.

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"