A bonus of this is, in case it's not obvious, that the window will stick around when something goes wrong.

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"