If you're going to do it in C/C++, why even start with Perl? Some elements of the languages are similar, but, by far, they are not the same language. I'm sure there are plenty of resources on chat servers written in C/C++.

Why are you reinventing the wheel, anyway? Isn't IRC suitable for your purposes? Your description of the dilemma was a little too vague, here.