++, too bad it doesn't compile though :-/ (I seem to be the only one that holds this attribute of perl poetry in high esteem, oh well).

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"