I know that the unix "sort" work on lines so perhaps you might need to replace :

  print THING "$_ " foreach @unsorted;
[download]

by

  print THING "$_\n" foreach @unsorted;
[download]

???

"sort" reads all the lines and sort them in memory (and using temporary files), then when it receive an EOF on STDIN (your close()) it print out the sorted lines.