This feature already exists - In User Settings, look for and enable the option - "/msg me when there's a reply to one of my posts"