Assuming you're using CGI.pm, use the redirect method:

print redirect("http://www.elsewhere.com/some/document.html");
[download]

(And if you're not using CGI.pm, you should be.)