For posterity: I just uploaded Class::Observable which would likely be useful as infrastructure for this task.

Chris
M-x auto-bs-mode