Good point.
Seems like there is documented way to do such tricks with Motif window manager using mwmDecoration (Mwm.pod describes this), and for common case resizable(0,0) seems like most one can do.

Thank you for a useful tip.