Try something like:

foreach(@{ $fileinfo{$md5hash}{path} }) {
       print;
}
[download]

By de-referencing the array, you should be able to treat that array like any other.