"Gramex" sounds... weird. To me, at least. And (to steal a phrase off the Wall) it's bad Huffman coding.

Why not "grex" (and, presumably, many "grexen")? It's better, after all, than what you use to grep on UN*X.