If "Language shapes the way we think, and determines what we can think about.", how can it happen that from time to time a new concept emerges out of the blue?