You may want to look at jove for small jobs, it's roughly the size of vi but with the common macros and a minimalist feature-set of emacs. There's also jed and µemacs; the latter does not default to a decent usable set of macros though.

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"