in reply to Why does DBD::Sybase return 'cannot assign requested adress'?
However - DBD::Sybase (and freetds) shouldn't call that function at all, so I don't know what could be causing this.
Have you tried asking on the FreeTDS mailing list?
Michael