in reply to Which is a better, more prudent way to redirecting STDOUT?
IMHO, as a rule of thumb, if you can do something without typeglobs (the *WHATEVER thingies), do not use them. You should only play with them if you have to.
Jenda