I had a bit of trouble following your example, but perhaps the problem is that you are only shallow copying, rather than the needed deep copy. See my article on deep copying for more background information.

-- Randal L. Schwartz, Perl hacker