Perhaps you could use some sort of RPC? Check out Bundle::PlRPC. I believe RPC::PlServer (in this distribution) is what DBI::ProxyServer uses.

Or you could write your own client-server system using sockets. Check out perlipc. You'll want sockets if you're going to be running this on different machines.