I would consider HTML::FromText first. If it doesn't solve your problem fully, then try HTML::Template. The biggest problem i see with HTML::FromText is that is does not generate XHTML, but you might be able to get away with filtering the output through tidy.

jeffa

L-LL-L--L-LL-L--L-LL-L--
-R--R-RR-R--R-RR-R--R-RR
B--B--B--B--B--B--B--B--
H---H---H---H---H---H---
(the triplet paradiddle with high-hat)