on second run, this code is crack-headed. it ends up modifying the top level hash that it's iterating over and runs into bad stuff.