Hrm. Now the question is, can that behaviour be expected to remain as is? Since the docs were not updated, it may well be implementational detail.. I guess the safe way to achieve exactly predictable behaviour would be system "cmd.exe", "/c", "time $time"; as that is guaranteed to call the given program without going through the shell - except we happen to be calling the shell.

Makeshifts last the longest.