As you noticed, there are a lot of XML modules, and everyone has their favorite. There tend to be a lot more candidates for XML parsing and processing than for generation.
Personally, I like XML::Twig for parsing and modifying XML documents. For generating well-formed XML from scratch, I've had some good experiences with XML::Writer.