chalk it up to cultural insensitivity i guess, humor isn't neccessarily universal.

Is "MOTEL GOLDEN LEEUW" a valid name?

That's the name of a motel, surely. What's weird about that?

no, not surely ... he said he was dealing with surnames, which is what prompted my question (it didn't seem like a name, which is why I wasn't clear how that line should be parsed)