Ah, well in this case you'll want to backslash your @, because it *is* within double quotes (the quoted string you're handing to system). So add the backslash, see if that does it.