Many unix commands have been entirely rewritten in Perl by the Perl Power Tools project. You can find a couple of their implementations of grep here. I've used tcgrep on Win32 and it works.

BTW, your /$string/i might be faster as /$string/io since $string does not change during the duration of the program.