$body =~ s/<img src=(.*?)>/[image:<a href=$1>$1</a>]/gi;
[download]

Sounds like this might be what you're looking for.

Cheers,
kln