This is the important part. What you most likely have is a warning message before you print your headers. Run the script from the command line of the server it is going to run on. This will almost certainly illuminate your problem

My guess, since you say it runs on the XP box, is a missing module