You might also get some mileage out of unbuffering STDOUT in the second script.

select STDOUT;$|=1;
[download]

See Suffering from Buffering for more info.