You're on the right track with PerlAccessHandlers -- if you have the luxury of mod_perl, you can easily whip up a replacement auth handler that can read and auth against your two password files, or a database, or whatever you like.

this site is probably your best bet for learning how to do what you want under mod_perl/apache 1.x

--twerq