I used Huffman coding, but in the end it's just a cheap trick with ord and char. See the node Huffman once again. I'm embarrased by the fact that I gave away the solution in the title already. But the hints from jynx are a great introduction to obfuscation, I think. Also, see jynx's homenode.