This is an organizational problem, not a technical one. Try to solve it at the organizational level first. Push back. You need UTF8 support. For that you'll need a newer Perl. I suggest escalating this through your manager. Admins often respond to pressure from above. Creating pressure from above is one of the things managers can do. Use this to your advantage.