The strongest argument that manager types understand about this sort of thing is that it will cost a lot more to use Java.

That is a strong argument, but not at all easy to prove. Just coding the thing in Java might be more enjoyable than the research and the meetings you have to do to prove that it's more expensive in Java. If you even can prove it.

Abigail