Does your server run on default port? May be you need additional configuration of your interfaces in your freetds.conf or interfaces. For example, in my freetds.conf I have the following section:

[WEBCOOL]
    host = 10.0.0.13
    port = 9100
    tds version = 7.0
    text size = 10000
[download]

-- yuriy