In my steadily strengthening opinion, XML is not for humans to learn or type.

For your project, I'd look strongly at Slashcode, and in particular, setting up your "programming" interface using Template Toolkit and letting the heavy lifting be done with Template's plugin system. The Template language is a "learn a little at a time" language, very nicely done.

-- Randal L. Schwartz, Perl hacker