You forgot the -q, so the string folding is done by Deparse's formatting, totally hiding what you were trying to detect.

Trying it with, it seems that's still indeed working. A few other quick tests, and it seems that the presence of interpolation prevents the merging, rather than merging the tail-end piece as you would expect.

Any perl hacker want to comment?

—John