although the contents of @list2, once hyper-doubled, appear to be (ie they print as) floating point numbers.

You are correct -- numeric hyper-operators always convert their operands to floating-point in the current implementation. This behavior is incorrect.
/s